合弁・合辦・合瓣|ごうべん[0]平板型

常用
写法辨析
合弁「合弁」是现代日语中最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这一形式。日常文章、新闻、商务场合(如「合弁会社」)见到的基本都是它。
合辦「合辦」是旧字体写法,现在已很少使用,一般只在旧文献或旧排印的文本中见到,日常阅读和写作都不需要用它。
合瓣「合瓣」同样是旧字体写法,如今极少出现,主要见于旧版植物学文献中(指花瓣合生的形态),现代日语里不必使用。

初学者建议:初学者默认用 合弁

释义
  1. 名词(可接の)合资经营;联合经营
    会社かいしゃが日中にっちゅう合弁ごうべんで経営けいえいしています。↗
    这家公司是日中合资经营的。
  2. 名词(可接の)、植物学合瓣的;花瓣连合的
日语释义
  1. 花弁かべんがくっつくこと。くっついた花弁はなびら。
  2. (「合ごう辦」の「同音どうおんの漢字かんじによる書かきかえ」)複数ふくすうの企業きぎょうなどが共同きょうどうで事業じぎょうを経営けいえいすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android