夏|なつ[2]尾高型

1. 名词、副词夏季；夏天
   この夏なつ最高さいこうの暑あつさだ。↗

   这是今年夏天最热的时候。

• 近义夏場なつば中性指夏天这段时期，多与生意、气候等实际状况搭配，如「夏場はよく売れる」
• 近义サマー中性外来语，多作复合词前项，如「サマーセール」「サマーキャンプ」，很少单独表示夏天
• 近义夏季かき书面正式名称或书面用，如「夏季休暇」「夏季オリンピック」，与「夏」同义但更郑重
• 近义夏期かき书面侧重夏天作为一段期限，如「夏期講習」「夏期休業」，常用于学校、机构的安排
• 近义夏時かじ书面书面汉语词，指夏天的时节，极少使用，日常说「夏」或「夏季」
• 相关九夏きゅうか书面汉语雅称，指夏季约九十天，只见于诗文，现代几乎不用
• 相关朱夏书面汉语雅称，源自五行以朱色配夏，只见于诗文、俳句等文学场合，日常说「夏」
• 相关朱炎书面汉字雅语，形容夏日炎热如火，只见于诗文或书信套语，日常说「夏」或「暑さ」
• 相关炎節书面书面雅语，指炎热的夏季，多见于书信开头的时令套语，日常不用
• 反义冬ふゆ中性季节上与「夏」相对，指四季中最冷的季节

日常说夏天用「夏」；正式名称用「夏季」，学期、营业期用「夏期」，外来复合词用「サマー」，其余汉语雅称只见于诗文书信。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. なつ 季節きせつ（四季しき）の一ひとつ。春はるの次つぎ、秋あきの前まえ。