大ご馳走・大ごちそう・大御馳走|おおごちそう
だいごちそう
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
大ご馳走最标准、最常用的写法,「ちそう」部分用假名书写,整体读起来自然亲切。日常会话、一般文章里见到的基本都是它,初学者默认用这个写法即可。
大ごちそう同样很常用的写法,把后半部分全部写成假名,语气更轻松随意。在菜单、广告、轻松的社交媒体文字里经常能看到,意思和第一种写法完全相同。
大御馳走全部用汉字书写的写法,看起来正式、郑重,有一种书面语或讲究措辞的感觉。现代日语里使用频率相对低一些,多出现在较正式的文章或刻意写得典雅的场合。
初学者建议:初学者默认用 大ご馳走
释义
- 名词盛大的宴席;丰盛的饭菜
日语释义
所含汉字


