実際は|じっさいは[0]平板型

1. 短语、副词实际上；其实；事实上；说实话

• 近义事実上じじつじょう中性指名义之外的实际状态或效力，偏正式，如「事実上の決定」
• 近义実質的には中性指实质上，偏正式，非固定词语，侧重实质而非名义
• 相关実際上は书面侧重从实际、实践层面来看，书面；不能处处替换「実際は」
• 反义理論上は中性指理论上，与实际情况的「実際は」相对，如「理論上は可能」
• 反义建前上は中性指表面原则上，与实际的「実際は」相对，如「建前上は禁止」

说出与表面不同的真实情况说「実際は」，如「実際は違う」；口语说「本当は」；强调名义之外的实际状态说「事実上」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見た目みためや話はなしとは違ちがって、本当ほんとうのところは。