寝付く|ねつく[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词入睡；睡着；上床睡觉私は１０時ごろ寝ついた。↗我十点左右才睡着。
- 一类/五段动词、自动词卧床不起；患病卧床
活用表
| 辞书形（原形） | 寝付く（ねつく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 寝付きます（ねつきます） |
| 否定形（ない形） | 寝付かない（ねつかない） |
| 礼貌（ません） | 寝付きません（ねつきません） |
| 文語 ず・ぬ | 寝付かず・寝付かぬ（ねつかず・ねつかぬ） |
| 过去形（た形） | 寝付いた（ねついた） |
| 礼貌（ました） | 寝付きました（ねつきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 寝付かなかった（ねつかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 寝付きませんでした（ねつきませんでした） |
| て形 | 寝付いて（ねついて） |
| 可能形 | 寝付ける（ねつける） |
| 被动形 | 寝付かれる（ねつかれる） |
| 使役形 | 寝付かせる（ねつかせる） |
| 使役被动形 | 寝付かせられる・寝付かされる（ねつかせられる・ねつかされる） |
| 条件形（ば形） | 寝付けば（ねつけば） |
| たら形 | 寝付いたら（ねついたら） |
| 意向形 | 寝付こう（ねつこう） |
| 礼貌（ましょう） | 寝付きましょう（ねつきましょう） |
| 命令形 | 寝付け（ねつけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义寝入るねいる中性动词，指入睡、睡熟；侧重进入熟睡，「寝付く」侧重躺下后顺利睡着。
- 相关眠り込むねむりこむ中性动词，指不知不觉沉沉睡去；侧重睡得很深。
- 反义起きるおきる中性反义，指起床、醒来；与入睡的「寝付く」相对。
- 反义目覚めるめざめる中性反义，指睡醒，也指觉醒意识到；与「寝付く」相对。
躺下后入睡或因病卧床用「寝付く」，如「なかなか寝付けない」「ようやく寝付いた」；熟睡说「寝入る」，沉睡说「眠り込む」，反义是「目覚める」「起きる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
