岩屋・石屋・窟|いわや[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 岩屋

1. 名词岩洞；石窟

• 近义洞穴ほらあな中性泛指山洞、洞穴，不限岩石，日常说法；「岩屋」专指岩石中的洞，还可指凿岩而成的住处。
• 近义洞ほら中性指崖壁、大树树干等处的中空之穴，不限岩石；「岩屋」专指岩石中的洞或石窟住处。
• 近义洞窟どうくつ中性最常用的说法，指崖壁或岩石中进深较深的洞，场合不限；「岩屋」较少用，带古朴色彩。
• 近义岩窟がんくつ书面同样指岩石构成的洞穴，汉语词，语感偏硬，多用于书面；日常一般说「洞窟」。
• 近义岩穴いわあな中性指岩石上的洞穴或山中天然洞窟，侧重洞本身；「岩屋」还可指凿岩而成的住处。
• 近义岩室いわむろ书面指岩石中天然形成、像房间一样的空间，侧重内部可容身；用得少，日常说「洞窟」。

一般说山洞用「洞窟」「洞穴」；岩石中的洞、凿岩而成的住处可说「岩屋」；书面可用「岩窟」，树洞崖洞说「洞」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 岩いわに自然しぜんにできた洞穴ほらあな。
2. 岩いわに横穴よこあなを掘ほって作つくったすまい。