川端|かわばた[0]平板型

1. 名词河畔；河边

• 近义川岸かわぎし中性指陆地与河水交界的岸，侧重岸线；「川端」泛指河边一带。
• 近义川辺かわべ中性指河边、河流附近，范围稍宽，常见于文章；与「川端」大体可互换。
• 近义河畔かはん书面汉语词，书面，如「河畔の宿」「セーヌ河畔」；日常说「川辺」。
• 近义川べりかわべり中性指紧挨河的岸边地带，日常常用；与「川端」可互换，「川端」显得旧些。
• 近义川っぷちかわっぷち口语口语说法，指紧挨着水的河岸边缘，带随便口吻。
• 近义川っぺりかわっぺり口语「川べり」的口语强调形，口吻随便；正式场合不用。
• 近义河岸かし中性同一词，也写作「河岸」，侧重岸线本身，如「川岸に船を寄せる」；「川端」泛指河边一带。

日常说河边用「川辺」「川べり」，岸线说「川岸」；「川端」略旧，多见于地名，书面用「河畔」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 川かわのほとり。川辺かわべ。