川端|かわばた[0]平板型

1. 名詞河畔；河邊

• 近義川岸かわぎし中性指陸地與河水交界的岸，側重岸線；「川端」泛指河邊一帶。
• 近義川辺かわべ中性指河邊、河流附近，範圍稍寬，常見於文章；與「川端」大體可互換。
• 近義河畔かはん書面漢語詞，書面，如「河畔の宿」「セーヌ河畔」；日常說「川辺」。
• 近義川べりかわべり中性指緊挨河的岸邊地帶，日常常用；與「川端」可互換，「川端」顯得舊些。
• 近義川っぷちかわっぷち口語口語說法，指緊挨著水的河岸邊緣，帶隨便口吻。
• 近義川っぺりかわっぺり口語「川べり」的口語強調形，口吻隨便；正式場合不用。
• 近義河岸かし中性同一詞，也寫作「河岸」，側重岸線本身，如「川岸に船を寄せる」；「川端」泛指河邊一帶。

日常說河邊用「川辺」「川べり」，岸線說「川岸」；「川端」略舊，多見於地名，書面用「河畔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 川かわのほとり。川辺かわべ。