年齢・年令|ねんれい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 年齢

1. 名词年龄；年岁
   おじいさんの年齢ねんれいは僕ぼくの年齢ねんれいの５倍ばいだ。↗

   爷爷的年龄是我的五倍。

• 近义年とし中性口语常用，指岁数，如「年を取る」「年はいくつ？」；还表示年份。「年齢」偏正式。
• 近义齢よわい书面雅语，指年岁，如「齢八十を重ねる」，多见于文章，日常不用。
• 相关年頃としごろ中性指大约的年纪，或适婚、青春期的年龄，如「年頃の娘」；不是确切岁数。
• 相关年代ねんだい中性指年代、时代或年龄段，如「同年代」「80年代」，侧重区间而非具体岁数。
• 相关年端としは书面多用于「年端もいかない」，指年纪还小，单用很少。
• 相关馬齢ばれい书面谦称自己的年龄，如「馬齢を重ねる」，意为虚度年华，不用于别人。
• 相关年紀ねんき书面古旧书面语，指年数、年纪，现代几乎不用，说「年齢」即可。

正式场合、表格用「年齢」，口语说「年」；大概年纪用「年頃」，年龄段用「年代」，谦称自己用「馬齢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれてから経たった年数ねんすう。人ひとや動植物どうしょくぶつのほか、星ほしなどにも用もちいる。