年代|ねんだい[0]平板型

1. 名词年代；时代；年份；时期
   １９９０年ねん代だいは湾岸わんがん戦争せんそうで始はじまった。↗

   二十世纪九十年代始于海湾战争。

• 近义時代じだい中性指历史上的时代、时期，范围广，如「江戸時代」；「年代」侧重以年划分，如「九十年代」。
• 近义時期じき中性指某段时期、时候，可短可长，如「この時期」，也指适合做某事的时机；「年代」是按年划分的时代。
• 近义時世じせい中性指当时的世道、时代风气，多作「ご時世」；「年代」只是按年划分的时间段，不含世风之义。
• 近义エポック中性外来语，指一个时代、时期或新纪元，也常见于「エポックメイキング」（划时代）；日常按年划分时代用「年代」。
• 相关期間きかん中性指起止之间的一段时间，如「有効期間」，不表示时代；「年代」指按年划分的时代。
• 相关世紀せいき中性指百年为单位的世纪，如「21世紀」；「年代」常以十年为单位，如「80年代」。
• 相关年月としつき中性指流逝或累积的漫长岁月，如「長い年月が経つ」，侧重时间经过；「年代」是划分时间的单位。
• 相关月日つきひ中性指时光、日月，带文学色彩，如「月日の経つのは早い」；「年代」用于划分具体时代。
• 相关期き中性指期、届、期间，多作后缀，如「第1期」「思春期」；「年代」可单用，指按年划分的时代。

以年为单位的时代划分用「年代」，如「80年代」；历史时代用「時代」；一段时间用「時期」「期間」；百年说「世紀」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかんを年ねん単位たんいの尺度しゃくどで分別ぶんべつした期間きかん、時代じだい。
2. 年ねん単位たんいに意識いしきされる時期じき。
3. 10又または100の倍数ばいすうの西暦せいれき又または和暦われき等とうに付ふして、そこから概おおむね10年間ねんかん又または100年間ねんかんの期間きかんを表あらわし、その期間きかんに共通きょうつうする特徴とくちょう等とうを述のべるのに用もちいる。