強引|ごういん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词蛮横；强制；专断；霸道
   うちの一番いちばん腕利うでききの交渉者こうしょうしゃはいつも強引ごういんに有利ゆうりな取り引とりひきをする。↗

   我们这里最厉害的谈判高手总是以强硬手段达成有利的交易。

• 相关アグレッシブ中性外来语，指积极进取或咄咄逼人（「アグレッシブな営業」），可作褒义
• 相关強気つよき中性指态度强硬、有自信（「強気な発言」），也指股市看涨
• 相关押し付けがましいおしつけがましい口语口语，指硬把意见、好意强加于人（「押しつけがましい親切」），重在不顾对方感受
• 相关攻撃的こうげきてき中性指攻击性强，可指对人苛刻不宽容，也指比赛中积极进攻，如「攻撃的なサッカー」；「強引」重在不顾阻力硬来
• 相关戦闘的せんとうてき书面书面语，指好战、斗争性强（「戦闘的な姿勢」）
• 相关好戦的こうせんてき书面书面语，指好战好斗，可形容国家，也可形容人的性格（「好戦的な性格」）
• 相关でしゃばり口语口语，指爱出风头、多管闲事的人（「出しゃばりな人」）
• 相关高姿勢こうしせい中性指高姿态、强硬态度（「高姿勢に出る」），重在居高临下
• 反义慎重しんちょう中性指谨慎，与「強引」的硬来相对
• 反义温和おんわ中性指温和，与「強引」的蛮横相对（「温和な性格」）

不顾阻力、对方意愿硬来用「強引」（「強引に誘う」）；强加好意用「押しつけがましい」，态度强硬用「強気」，积极进取用「アグレッシブ」；相对的是「慎重」「温和」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを行おこなう際さい、無理むりに行おこなおうとすること。