強引|ごういん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞蠻橫；強制；專斷；霸道
   うちの一番いちばん腕利うでききの交渉者こうしょうしゃはいつも強引ごういんに有利ゆうりな取り引とりひきをする。↗

   我們這裡最厲害的談判高手總是以強硬手段達成有利的交易。

• 相關アグレッシブ中性外來語，指積極進取或咄咄逼人（「アグレッシブな営業」），可作褒義
• 相關強気つよき中性指態度強硬、有自信（「強気な発言」），也指股市看漲
• 相關押し付けがましいおしつけがましい口語口語，指硬把意見、好意強加於人（「押しつけがましい親切」），重在不顧對方感受
• 相關攻撃的こうげきてき中性指攻擊性強，可指對人苛刻不寬容，也指比賽中積極進攻，如「攻撃的なサッカー」；「強引」重在不顧阻力硬來
• 相關戦闘的せんとうてき書面書面語，指好戰、鬥爭性強（「戦闘的な姿勢」）
• 相關好戦的こうせんてき書面書面語，指好戰好鬥，可形容國家，也可形容人的性格（「好戦的な性格」）
• 相關でしゃばり口語口語，指愛出風頭、多管閒事的人（「出しゃばりな人」）
• 相關高姿勢こうしせい中性指高姿態、強硬態度（「高姿勢に出る」），重在居高臨下
• 反義慎重しんちょう中性指謹慎，與「強引」的硬來相對
• 反義温和おんわ中性指溫和，與「強引」的蠻橫相對（「温和な性格」）

不顧阻力、不顧對方意願硬來用「強引」（「強引に誘う」）；強加好意用「押しつけがましい」，態度強硬用「強気」，積極進取用「アグレッシブ」；相對的是「慎重」「温和」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何なんかを行おこなう際さい、無理むりに行おこなおうとすること。