思い出・想い出|おもいで[0]平板型

JLPT N3约估常用
写法辨析
思い出最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常会话、文章、教材中见到的基本都是这个形式,给人自然、规范的印象。
想い出也相当常见,多见于歌词、小说、书信等偏文学、重情感的场合。与「思い出」意思完全相同,只是「想」字更能带出心中所想的语感,属于个人书写习惯的选择。

初学者建议:初学者默认用 思い出

释义
  1. 名词回忆;记忆;回想
    貴重きちょうな思い出おもいで料りょうとしては安やすいものですよ。↗
    就当是为珍贵回忆付的钱,这算便宜的了。
同近反义词
  • 反义忘却ぼうきゃく书面指主动或被动地完全遗忘,与「思い出」所代表的珍视并铭记在心的情感回忆构成对立。

所列候选词均非「思い出」在表达“对过往经历的情感性追忆”这一核心义上的近义词,它们多指认知性或备忘性记忆。反义词「忘却」准确对应其遗忘的对立面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 経験けいけんした出来事できごとを思い出おもいだすこと。また、その出来事できごと。
  2. ある事ことを思い浮おもいうかべる材料ざいりょうとなる物もの。あることの記憶きおくと結むすびついていること。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android