悪ふざけ・悪巫山戯|わるふざけ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
悪ふざけ「悪ふざけ」是这个词条最标准、最常用的写法，汉字与假名混合，日常会话、文章中见到的基本都是它，初学者直接使用即可，语气中性，指恶作剧、胡闹。
悪巫山戯「悪巫山戯」是当て字（借字），只写汉字，属于罕用写法，现代日语中很少出现，偶尔在文学作品或刻意营造古雅、庄重氛围的场合可以见到，日常无需使用。
初学者建议：初学者默认用 悪ふざけ
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词恶作剧；玩笑；胡闹；淘气的花招
活用表
| 辞书形（原形） | 悪ふざけする（わるふざけする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 悪ふざけします（わるふざけします） |
| 否定形（ない形） | 悪ふざけしない（わるふざけしない） |
| 礼貌（ません） | 悪ふざけしません（わるふざけしません） |
| 文語 ず・ぬ | 悪ふざけせず・悪ふざけせぬ（わるふざけせず・わるふざけせぬ） |
| 过去形（た形） | 悪ふざけした（わるふざけした） |
| 礼貌（ました） | 悪ふざけしました（わるふざけしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 悪ふざけしなかった（わるふざけしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 悪ふざけしませんでした（わるふざけしませんでした） |
| て形 | 悪ふざけして（わるふざけして） |
| 可能形 | 悪ふざけできる（わるふざけできる） |
| 被动形 | 悪ふざけされる（わるふざけされる） |
| 使役形 | 悪ふざけさせる（わるふざけさせる） |
| 使役被动形 | 悪ふざけさせられる（わるふざけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 悪ふざけすれば（わるふざけすれば） |
| たら形 | 悪ふざけしたら（わるふざけしたら） |
| 意向形 | 悪ふざけしよう（わるふざけしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 悪ふざけしましょう（わるふざけしましょう） |
| 命令形 | 悪ふざけしろ（わるふざけしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义いたずら中性日常最常用，指调皮捣蛋的恶作剧，也指消遣；比「悪ふざけ」轻，后者强调闹得过分、性质恶劣。
- 近义悪洒落わるじゃれ口语指开过火、让人不舒服的低俗玩笑，侧重玩笑话；「悪ふざけ」也包括胡闹的举动。
- 相关悪ノリわるのり口语指顺着兴头越玩越过分，侧重得意忘形做过头；「悪ふざけ」侧重玩笑本身恶劣。
- 相关悪たれあくたれ口语指粗暴吵闹的行为或捣蛋鬼，侧重蛮横撒野；「悪ふざけ」侧重玩笑过火。
玩笑开过头、令人反感的胡闹用「悪ふざけ」，如「悪ふざけが過ぎる」；一般恶作剧用「いたずら」；兴头上做过头用「悪ノリ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
