笑う・嗤う|わらう[0]平板型

JLPT N4约估常用
写法辨析
笑う笑う:最标准、最常用的写法,日常会话和文章里几乎都用它,初学者默认掌握这一个即可。
嗤う嗤う:罕用的写法,现代日语中很少出现,偶尔在文学作品里能见到,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 笑う

释义
  1. 一类/五段动词、自动词笑;发笑
    クラスのもの皆みなが彼かれの冗談じょうだんに笑わらった。↗
    全班同学都因他的玩笑而笑了。
  2. 一类/五段动词、自动词微笑;含笑
    しかし、彼かれはめったに笑わらいませんでした。↗
    但是,他几乎从不笑。
  3. 一类/五段动词、他动词嘲笑;讥笑;嘲讽多写作「嗤う」
    ベェーだっ!乙女おとめのことを嗤わらった罰ばつよ!↗
    呸!这就是嘲笑少女的惩罚!
  4. 一类/五段动词、自动词目瞪口呆;瞠目结舌如「笑ってしまう」或「笑っちゃう」
活用表
辞书形(原形)笑う(わらう)
礼貌形(ます形)笑います(わらいます)
否定形(ない形)笑わない(わらわない)
礼貌(ません)笑いません(わらいません)
文語 ず・ぬ笑わず・笑わぬ(わらわず・わらわぬ)
过去形(た形)笑った(わらった)
礼貌(ました)笑いました(わらいました)
过去否定形(なかった形)笑わなかった(わらわなかった)
礼貌(ませんでした)笑いませんでした(わらいませんでした)
て形笑って(わらって)
可能形笑える(わらえる)
被动形笑われる(わらわれる)
使役形笑わせる(わらわせる)
使役被动形笑わせられる・笑わされる(わらわせられる・わらわされる)
条件形(ば形)笑えば(わらえば)
たら形笑ったら(わらったら)
意向形笑おう(わらおう)
礼貌(ましょう)笑いましょう(わらいましょう)
命令形笑え(わらえ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. うれしい、おかしいなどの感情かんじょうで、目めを細ほそめにっこりとしたり、また、それで声こえを立たてたりする。
  2. (「嗤わらう」とも)馬鹿ばかにする。あざける。哄笑こうしょうする。
  3. 相手あいてにするのも馬鹿ばからしい程ほどひどい。おかしい。わらえる。わらわせる。お笑い草わらいぐさだ。
  4. (俗語ぞくご)ゆるむ。力ちからが入はいらなくなる。
  5. (雅語がご)花はなが咲さく。
  6. (比喩ひゆ)鳥とりなどが笑い声わらいごえを立たてるように鳴なく。
  7. (演劇界えんげきかい、放送業ほうそうぎょう界かいの用語ようご)物ものを片かたづける。演者えんじゃが舞台ぶたいから袖そで、カメラが映うつる範囲はんいの外そとなど、観覧かんらんする側がわから見みえない場所ばしょに移動いどうする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android