探し求める・捜し求める|さがしもとめる[6]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
探し求める探し求める是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。它表达「四处寻找、苦苦追求」的语感,比单纯的「探す」更强调迫切与执着,多见于文学作品、歌词和较郑重的书面语。
捜し求める捜し求める与「探し求める」意思完全相同,在现代日语中同样通用,没有实质差别,只是用字习惯不同。日常阅读中遇到时可以当作同一个词理解,写作时按推荐写法即可。
初学者建议:初学者默认用 探し求める
释义
- 二类/一段动词、他动词寻找;寻求;搜寻
活用表
| 辞书形(原形) | 探し求める(さがしもとめる) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 探し求めます(さがしもとめます) |
| 否定形(ない形) | 探し求めない(さがしもとめない) |
| 礼貌(ません) | 探し求めません(さがしもとめません) |
| 文語 ず・ぬ | 探し求めず・探し求めぬ(さがしもとめず・さがしもとめぬ) |
| 过去形(た形) | 探し求めた(さがしもとめた) |
| 礼貌(ました) | 探し求めました(さがしもとめました) |
| 过去否定形(なかった形) | 探し求めなかった(さがしもとめなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 探し求めませんでした(さがしもとめませんでした) |
| て形 | 探し求めて(さがしもとめて) |
| 可能形 | 探し求められる(さがしもとめられる) |
| 被动形 | 探し求められる(さがしもとめられる) |
| 使役形 | 探し求めさせる(さがしもとめさせる) |
| 使役被动形 | 探し求めさせられる(さがしもとめさせられる) |
| 条件形(ば形) | 探し求めれば(さがしもとめれば) |
| たら形 | 探し求めたら(さがしもとめたら) |
| 意向形 | 探し求めよう(さがしもとめよう) |
| 礼貌(ましょう) | 探し求めましょう(さがしもとめましょう) |
| 命令形 | 探し求めろ(さがしもとめろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义探すさがす中性最普通的找;「探し求める」强调为得到目标而四处寻觅,带渴求之意
- 相关探し回るさがしまわる中性重在到处跑动搜寻的动作,偏具体地点;「探し求める」也可寻求理想、答案
- 相关捜索そうさく书面名词,指搜寻失踪者或警方依法搜查,用于事件、新闻报道
日常找东西用「探す」;为得到目标四处寻觅、寻求理想用「探し求める」;四处奔走用「探し回る」;搜救搜查用「捜索」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


