適当|てきとう[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词恰当；妥当；适宜；合适；得体
   ＩＮＦ社しゃの誰だれか最もっとも適当てきとうな人ひとを教おしえてください。↗

   请告诉我INF公司中最合适的人选。
2. な形容词/形容动词、名词敷衍；不认真；马虎；懒散；草率；含糊其辞；不可靠；不负责任；仓促

• 近义適切てきせつ中性与「適当」的敷衍、马虎义相对：「適切」始终指恰到好处。
• 近义適正てきせい书面侧重合乎标准、公正合理，常修饰价格、规模等，如「適正価格」。
• 近义ふさわしい中性和语形容词，侧重与身份、场合相称，如「彼にふさわしい」，不含马虎义。
• 近义妥当だとう书面侧重判断、结论合乎道理、站得住，多用于论述。
• 近义適宜てきぎ书面多作副词，表示酌情、视情况自行处理，如「適宜休憩する」。
• 近义手ごろてごろ中性侧重大小、价格、难度合适或用起来顺手，如「手ごろな値段」。
• 近义順当じゅんとう中性侧重按道理、顺序理所当然，如「順当に勝ち進む」。
• 近义適したてきした中性动词「適する」的连体形，作「～に適した」修饰名词，表示适合某用途。
• 近义しかるべき书面连体词，表示理应如此、相应的，如「しかるべき処置」，语气郑重。
• 近义好適こうてき书面书面语，表示非常适合某目的，如「好適な条件」，日常少用。
• 近义うってつけ口语口语，表示再合适不过、正好，语气比「適当」强，无马虎义。
• 近义至当しとう书面书面语，表示极为恰当、理所当然，现代少用。
• 相关似つかわしいにつかわしい中性侧重外表、气质与人物或场合相称，不用于马虎义。
• 相关相応そうおう中性侧重与身份、能力、程度相称，常作「年相応」「相応の」。
• 相关正しいただしい中性侧重正确、合乎道理或规范，与「适合」的着眼点不同。
• 相关よろしい正式「よい」的郑重说法，表示可以、无妨，也可评价对某用途合适；语气郑重，多用于敬语场合，无马虎义。
• 相关良いよい中性泛指好、足够，范围远比「適当」宽；表示某个选择合适时可互换，如「ここが良い」。
• 相关適度てきど中性侧重程度、分量恰到好处，如「適度な運動」，不涉及马虎义。
• 相关いい口语口语，泛指好、可以；表示某个选择、场合合适时与「適当」相近，如「この場所がいい」。
• 相关適任てきにん中性专指人适合担任某职务，如「彼が適任だ」，不用于事物。
• 相关それ相応それそうおう中性表示与该情况相称的程度，如「それ相応の報酬」，强调对等。
• 相关もってこい口语口语，表示正合适、最理想，如「散歩に持ってこい」；另有「拿来」之义。
• 反义不適当ふてきとう书面否定「適当」的恰当义，表示不恰当、不合适。

「適当」口语中常指马虎敷衍，要明确表示恰当多用「適切」；强调相称用「ふさわしい」「相応」，程度合适用「適度」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある状態じょうたい・性質せいしつ・要求ようきゅうなどに、ふさわしいこと。適度てきど。適切てきせつ。
2. いい加減かげん。大雑把おおざっぱ。無計画むけいかく。ほどほど。おおまか。