摩天楼|まてんろう[2]中高型

1. 名词摩天大楼；高楼
   その摩天楼まてんろうはまわりの他ほかの建物たてものの上方かみがたにそびえていた。↗

   那座摩天楼高耸在周围其他建筑之上。

• 近义スカイスクレイパー中性外来语，是英语原词的音译，罕用；「摩天楼」是意译，更常用
• 近义高層ビルこうそうビル中性高层大楼，日常最常用，侧重楼层多，没有「摩天楼」的文学气势
• 近义超高層ビルちょうこうそうビル中性超高层大楼，日常常用，侧重一百米以上的建筑
• 相关高楼こうろう书面高楼，书面罕用，带古典色彩，不专指现代大厦
• 反义平家ひらや中性平房，与直入云霄的「摩天楼」正好相对

带文学色彩、尤其形容纽约等地的高楼用「摩天楼」；日常说高楼用「高層ビル」「超高層ビル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 天空てんくうに達たっするような高層こうそうの楼閣ろうかく（建物たてもの）。