旅人・たび人|たびびと[0]平板型

常用中性
りょじんたびとokたひとok
写法辨析
旅人「旅人」是最标准、最常用的写法,只写汉字,日常阅读和正式场合都能见到,初学者默认使用即可。
たび人「たび人」是汉字加假名的混合写法,也能见到,但使用频率明显低于全汉字写法,多出现在想突出柔和、轻松语感的文章或标题中。

初学者建议:初学者默认用 旅人

释义
  1. 名词旅人;旅客;行旅者
    その男おとこは旅人たびびとからお金かねを奪うばった。↗
    那个男子从旅行者那里抢了钱。
同近反义词
  • 近义旅行者りょこうしゃ中性指旅行者,中性正式,多用于统计、手续,不带诗意。
  • 近义トラベラー中性外来语,指旅行者,多用于商品名、杂志,如「トラベラーズチェック」。
  • 近义過客かかく书面指过客,书面古雅,如「月日は百代の過客」。
  • 相关旅客りょかく中性指正在旅行的人或交通工具的乘客,偏正式,如「旅客機」;「旅人」带漂泊游历的诗意。
  • 相关遊子ゆうし书面指离乡在外的游子,书面古雅,带思乡色彩。
  • 相关旅行家りょこうか中性指到访各地、热衷旅行的人,侧重经验丰富。
  • 反义住人じゅうにん中性指住户居民,与漂泊在外的「旅人」相对。
  • 反义定住者ていじゅうしゃ书面指长期定居者,与「旅人」相对,偏行政用语。

带漂泊诗意的旅行者用「旅人」,如「さすらいの旅人」;交通乘客说「旅客」,统计手续上说「旅行者」,古雅说「過客」「遊子」;反面是「住人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (たびびと / 稀まれ:たびと、たびゅうど / 漢文かんぶん:りょじん)旅たびをしている人ひと。旅たびの途中とちゅうの人ひと。
  2. 大伴おおとも旅人たびびと^((おおとものたびと))(665年ねん - 731年ねん)。奈良なら時代じだいの歌人かじん、政治家せいじか。大伴おおとも安麻呂やすまろの子こ。大伴おおとも家持いえもちの父ちち。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android