旅人・たび人|たびびと[0]平板型
りょじんたびとokたひとok
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
旅人「旅人」是最标准、最常用的写法,只写汉字,日常阅读和正式场合都能见到,初学者默认使用即可。
たび人「たび人」是汉字加假名的混合写法,也能见到,但使用频率明显低于全汉字写法,多出现在想突出柔和、轻松语感的文章或标题中。
初学者建议:初学者默认用 旅人
释义
- 名词旅人;旅客;行旅者
同近反义词
- 近义旅行者りょこうしゃ中性指旅行者,中性正式,多用于统计、手续,不带诗意。
- 近义トラベラー中性外来语,指旅行者,多用于商品名、杂志,如「トラベラーズチェック」。
- 近义過客かかく书面指过客,书面古雅,如「月日は百代の過客」。
- 相关旅客りょかく中性指正在旅行的人或交通工具的乘客,偏正式,如「旅客機」;「旅人」带漂泊游历的诗意。
- 相关遊子ゆうし书面指离乡在外的游子,书面古雅,带思乡色彩。
- 相关旅行家りょこうか中性指到访各地、热衷旅行的人,侧重经验丰富。
- 反义住人じゅうにん中性指住户居民,与漂泊在外的「旅人」相对。
- 反义定住者ていじゅうしゃ书面指长期定居者,与「旅人」相对,偏行政用语。
带漂泊诗意的旅行者用「旅人」,如「さすらいの旅人」;交通乘客说「旅客」,统计手续上说「旅行者」,古雅说「過客」「遊子」;反面是「住人」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


