日差し・陽射し・日射し・陽差し|ひざし[0]平板型

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
日差し最标准、最常用的写法,初学者记住这一个就够了。日常会话、教科书、一般文章里见到的基本都是它,感觉自然亲切,泛指照到地面的阳光。
陽射し也相当常见,多出现在文学作品、天气预报和较有文采的文字里。「陽」字带有明亮温暖的语感,写出来比「日差し」稍显雅致,意思完全相同。
日射し同样通用,只是用得比前两种少一些。意思没有区别,在一般文章中偶尔可以见到,初学者认识即可,不必主动使用。
陽差し罕用的写法,现代日语里很少见到。偶尔在文学性较强的文本中可能碰到,阅读时能认出来就行,写作时不要用它。

初学者建议:初学者默认用 日差し

释义
  1. 名词日光;阳光;太阳光
    太陽たいようの日差ひざしに誘さそわれて人々ひとびとが外出がいしゅつした。↗
    阳光明媚,人们都出门了。
同近反义词
  • 近义日光にっこう书面指日光、阳光,偏书面,也指地名;「日差し」侧重照射下来的阳光感觉。
  • 近义陽光ようこう书面书面语,指阳光,带文学色彩;「日差し」更日常。
  • 近义日射にっしゃ书面指太阳辐射,偏科学,如「日射病」;「日差し」偏生活感受。
  • 近义天日てんぴ中性指太阳、日晒,如「天日干し」;「日差し」侧重照下来的光。
  • 近义サンシャイン中性外来语,指阳光,多用于店名、歌名;日常说「日差し」。
  • 近义太陽光線たいようこうせん书面指太阳光线,偏科学;「日差し」偏感受。
  • 近义太陽光たいようこう中性指太阳光,多用于发电,如「太陽光発電」。
  • 相关日の目ひのめ中性多用「日の目を見る」,比喻公之于世;与「日差し」用法不同。
  • 反义日陰ひかげ中性指背阴处,与阳光照射的「日差し」相对。
  • 反义陰りかげり中性指阴影、阴霾,与明亮的「日差し」相对。

照射下来的阳光用「日差し」,如「日差しが強い」;书面说「日光」「陽光」;科学说「日射」「太陽光」;背阴处说「日陰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 太陽たいようの光ひかり。日光にっこう。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android