本店|ほんてん[0]平板型

1. 名词总店；总公司；主店；旗舰店
   本店ほんてんは警察けいさつの手入ていれを受うけた。↗

   总店被警察搜查了。
2. 名词本店；我店

• 近义本社ほんしゃ中性名词，指公司总部，侧重企业，「本店」侧重商店银行的总店。
• 近义本部ほんぶ中性名词，指组织团体的总部，如「対策本部」，侧重指挥中心。
• 近义ヘッドクォーター中性外来语，指总部，企业、组织、军队都可，日常少用；「本店」侧重店铺的总店
• 近义メインオフィス中性外来语，指主办公室，偏商务翻译，较少用。
• 反义支店してん中性名词，指分店、分行，与「本店」相对。

商店、银行的总店用「本店」，如「本店限定」；公司总部用「本社」，组织总部用「本部」，外来语用「ヘッドクォーター」；分店用「支店」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 複数ふくすうある店舗てんぽ（営業所えいぎょうしょ）のうち営業えいぎょうの中心ちゅうしんとなる所ところ。
2. この店みせ。当店とうてん。