染み入る・しみ入る・沁み入る・染入る|しみいる[3]中高型

写法辨析

染み入る最标准、最常用的写法，也是词典推荐初学者默认使用的形式，一般文章和教材中最为常见。

しみ入る也很常用的写法，把「しみ」写作假名，读起来更柔和，日常书写和网络文章中经常见到。

沁み入る相对少见的写法，多见于偏文学、感性的文字中，用「沁」字更能传达渗入心脾的语感。

染入る较少使用的写法，将「しみ」也写作汉字，显得简洁紧凑，偶尔在书面语中可以见到。

释义

活用表

辞书形（原形）	染み入る（しみいる）
礼貌形（ます形）	染み入ります（しみいります）
否定形（ない形）	染み入らない（しみいらない）
礼貌（ません）	染み入りません（しみいりません）
文語ず・ぬ	染み入らず・染み入らぬ（しみいらず・しみいらぬ）
过去形（た形）	染み入った（しみいった）
礼貌（ました）	染み入りました（しみいりました）
过去否定形（なかった形）	染み入らなかった（しみいらなかった）
礼貌（ませんでした）	染み入りませんでした（しみいりませんでした）
て形	染み入って（しみいって）
可能形	染み入れる（しみいれる）
被动形	染み入られる（しみいられる）
使役形	染み入らせる（しみいらせる）
使役被动形	染み入らせられる・染み入らされる（しみいらせられる・しみいらされる）
条件形（ば形）	染み入れば（しみいれば）
たら形	染み入ったら（しみいったら）
意向形	染み入ろう（しみいろう）
礼貌（ましょう）	染み入りましょう（しみいりましょう）
命令形	染み入れ（しみいれ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义

所含汉字

现在就把日语说对、写对