殺し屋|ころしや

1. 名词职业杀手；杀手
   殺し屋ころしやというのはテレビ映画えいがでは人気にんきのある題材だいざいだ。↗

   杀手在电视电影中是个受欢迎的题材。

• 相关刺客しかく中性指刺客、暗杀者，也指政党推出的对抗候选人；书面，「殺し屋」侧重收钱杀人的职业。
• 相关暗殺者あんさつしゃ书面指以暗杀为业的人，与「殺し屋」意思相近，偏书面；「殺し屋」更口语。
• 相关アサシン中性外来语，指刺客；偏游戏、小说用语。

受雇收钱杀人的职业杀手用「殺し屋」，口语，如「殺し屋に狙われる」；暗杀者说「暗殺者」「刺客」，游戏小说说「アサシン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 依頼人いらいにんから報酬ほうしゅうをもらい、殺人さつじんを請け負うけおう職業しょくぎょう。暗殺者あんさつしゃ。