気泡|きほう[0]平板型

1. 名词气泡；（液体中的）气泡

• 近义泡あわ中性日常最常用，泛指泡、泡沫，单个成团都能说，如啤酒泡、肥皂泡；「気泡」偏专业，多指物体内部的气泡。
• 近义バブル中性外来语，指泡泡，更常用于泡沫经济，如「バブル崩壊」；说具体气泡一般用「気泡」「泡」。
• 相关水泡すいほう书面指水面泡沫，多用于比喻徒劳「水泡に帰す」，书面；很少用来说具体的气泡。
• 相关泡沫うたかた书面读うたかた，指水上泡沫，比喻世事无常，古雅带文学色彩；「気泡」是客观的物理现象。
• 相关水の泡みずのあわ中性惯用语，多指努力化为泡影，如「水の泡になる」；说具体的气泡用「気泡」「泡」。

液体、玻璃等内部含空气的小泡用「気泡」，如「ガラスの気泡」；日常说「泡」，泡沫经济说「バブル」，比喻徒劳说「水の泡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたい、固体こたいの中なかの空気くうきを含ふくむ泡あわ。