泡・沫|あわ[2]尾高型

JLPT N3约估常用中性
あぶく
写法辨析
泡最标准、最常用的写法,表示气泡、泡沫,日常几乎都用它。初学者请默认用这个写法。
沫也能表示泡沫、水花,但使用频率明显低于「泡」,多见于文学性或较书面的表达。

初学者建议:初学者默认用 泡

释义
  1. 名词泡沫;泡;沫;皂泡;啤酒泡沫
    くだける波なみが泡あわを作つくった。↗
    碎浪泛起了泡沫。
同近反义词
  • 近义気泡きほう中性指液体或固体中的气泡,如「ガラスの気泡」,偏科学描述。
  • 近义バブル中性外来语,指泡泡或泡沫经济,后一义更常用。
  • 近义水泡すいほう书面指水面的泡沫,常用「水泡に帰す」比喻努力白费。
  • 近义泡沫うたかた书面读「うたかた」时为雅语,比喻转瞬即逝的东西,如「うたかたの恋」。

一般的泡沫用「泡」;液体中的气泡用「気泡」,比喻虚幻用「うたかた」,泡沫经济用「バブル」,努力落空用「水泡に帰す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (あわ)液体えきたいが、気体きたいを含ふくみ表面張力ひょうめんちょうりょくにより球状きゅうじょうとなったもの。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android