泊まり・泊り|とまり[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 泊まり

1. 名词住宿；投宿
   彼かれはいとこのところへ泊とまりに行いきました。↗

   他去表亲家住了。
2. 名词旅馆；酒店
3. 名词夜班；夜间值班
4. 名词锚地；港湾；港口

• 相关宿やど中性指住宿的地方，也指家，口语书面都用；侧重住处，「泊まり」侧重过夜这件事
• 相关宿舎しゅくしゃ中性指住宿用的建筑或住处，如「選手宿舎」「公務員宿舎」；侧重设施
• 相关旅館りょかん中性指日式旅馆；是具体设施，不是过夜行为。
• 相关ホテル中性外来语，指西式酒店；是具体设施，不说过夜、值夜班。

在外过夜或值夜班用「泊まり」，如「泊まりがけ」「今日は泊まりだ」；住处说「宿」，日式说「旅館」，西式说「ホテル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船舶せんぱくの停泊ていはくすること。また、その場所ばしょ。
2. 宿泊しゅくはく。宿直勤務しゅくちょくきんむ。
3. 泊とまる場所ばしょ。宿やど。