泥棒・泥坊|どろぼう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
泥棒泥棒是最标准、最常用的写法，日常会话、新闻、招牌中几乎都写成这个形式，初学者应默认使用。
泥坊泥坊是罕见写法，偶尔能在文学作品或刻意营造古旧氛围的场合见到，意思与泥棒相同，日常使用极少。
初学者建议：初学者默认用 泥棒
释义
- 名词小偷；盗贼；抢劫犯
- 名词、三类/サ变动词、他动词偷窃；盗窃；抢劫
活用表
| 辞书形（原形） | 泥棒する（どろぼうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 泥棒します（どろぼうします） |
| 否定形（ない形） | 泥棒しない（どろぼうしない） |
| 礼貌（ません） | 泥棒しません（どろぼうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 泥棒せず・泥棒せぬ（どろぼうせず・どろぼうせぬ） |
| 过去形（た形） | 泥棒した（どろぼうした） |
| 礼貌（ました） | 泥棒しました（どろぼうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 泥棒しなかった（どろぼうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 泥棒しませんでした（どろぼうしませんでした） |
| て形 | 泥棒して（どろぼうして） |
| 可能形 | 泥棒できる（どろぼうできる） |
| 被动形 | 泥棒される（どろぼうされる） |
| 使役形 | 泥棒させる（どろぼうさせる） |
| 使役被动形 | 泥棒させられる（どろぼうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 泥棒すれば（どろぼうすれば） |
| たら形 | 泥棒したら（どろぼうしたら） |
| 意向形 | 泥棒しよう（どろぼうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 泥棒しましょう（どろぼうしましょう） |
| 命令形 | 泥棒しろ（どろぼうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义盗人ぬすびと口语口语，指小偷，如「盗人猛々しい」，带旧式口吻，比「泥棒」更古旧
- 近义盗賊とうぞく书面书面语，指盗贼强盗，如「盗賊団」，带古风或故事色彩
- 近义賊ぞく书面书面语，指贼寇或叛贼，如「賊軍」，带古风
- 近义物取りものとり口语口语，指偷取或抢夺他人财物的人或行为，如「物取りの犯行」，多见于警方通报
- 相关窃盗せっとう书面书面语，指盗窃行为或罪名，如「窃盗罪」，多用于法律报道
- 相关横領おうりょう书面书面语，指侵占挪用代管财物，如「公金横領」，不是闯入偷东西
- 相关盗みぬすみ中性名词，指偷窃行为，如「盗みを働く」，侧重行为而非人
- 相关着服ちゃくふく书面书面语，指侵吞公款或穿衣，如「金を着服する」
- 相关横取りよこどり口语口语，指从旁截夺，如「手柄を横取りする」，不限财物
- 相关盗むぬすむ中性动词，指偷，如「財布を盗む」；「泥棒」是名词，指小偷，也指偷窃行为
- 相关偸盗ちゅうとう书面书面语，泛指盗窃或盗贼，也是佛教戒律用语，现代极少用
- 相关窃取せっしゅ书面书面语，指窃取，如「情報を窃取する」，侧重行为本身
- 相关横奪おうだつ书面书面语，指强行侵占他人之物，较少用，日常说「横取り」
- 相关窃盗犯せっとうはん书面书面语，指盗窃罪犯，如「窃盗犯を逮捕」，用于新闻
- 相关掠め取るかすめとる中性指趁隙偷拿，也指抢夺、骗取，如「金をかすめ取る」
- 相关盗犯とうはん书面书面语，指盗窃强盗罪或犯人，多用于法律
- 相关パクる口语俚语，指偷或抄袭，如「アイデアをパクる」
- 相关盗み取るぬすみとる中性指偷到手，比「盗む」更强调把东西拿走，侧重行为
- 相关盗み出すぬすみだす中性指偷出来带走，如「金庫から盗み出す」
小偷默认用「泥棒」；旧式说「盗人」，盗贼强盗用「盗賊」，法律罪名用「窃盗」，侵占代管财物用「横領」「着服」，偷的行为用「盗み」，动词是「盗む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
