泥棒・泥坊|どろぼう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
泥棒「泥棒」是最標準、最常用的寫法，日常會話、新聞、戲劇影片裡幾乎都寫這個，初學者直接記這個即可。
泥坊「泥坊」是罕用寫法，一般讀者很少見到，多出現在帶點古風或戲謔語感的文本，看到能懂即可，不建議自己使用。
初學者建議：初學者預設用 泥棒
釋義
- 名詞小偷；盜賊；搶劫犯
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞偷竊；竊盜；搶劫
活用表
| 辭書形（原形） | 泥棒する（どろぼうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 泥棒します（どろぼうします） |
| 否定形（ない形） | 泥棒しない（どろぼうしない） |
| 禮貌（ません） | 泥棒しません（どろぼうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 泥棒せず・泥棒せぬ（どろぼうせず・どろぼうせぬ） |
| 過去形（た形） | 泥棒した（どろぼうした） |
| 禮貌（ました） | 泥棒しました（どろぼうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 泥棒しなかった（どろぼうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 泥棒しませんでした（どろぼうしませんでした） |
| て形 | 泥棒して（どろぼうして） |
| 可能形 | 泥棒できる（どろぼうできる） |
| 被動形 | 泥棒される（どろぼうされる） |
| 使役形 | 泥棒させる（どろぼうさせる） |
| 使役被動形 | 泥棒させられる（どろぼうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 泥棒すれば（どろぼうすれば） |
| たら形 | 泥棒したら（どろぼうしたら） |
| 意向形 | 泥棒しよう（どろぼうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 泥棒しましょう（どろぼうしましょう） |
| 命令形 | 泥棒しろ（どろぼうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義盗人ぬすびと口語口語，指小偷，如「盗人猛々しい」，帶舊式口吻，比「泥棒」更古舊
- 近義盗賊とうぞく書面書面語，指盜賊強盜，如「盗賊団」，帶古風或故事色彩
- 近義賊ぞく書面書面語，指賊寇或叛賊，如「賊軍」，帶古風
- 近義物取りものとり口語口語，指偷取或搶奪他人財物的人或行為，如「物取りの犯行」，多見於警方通報
- 相關窃盗せっとう書面書面語，指竊盜行為或罪名，如「窃盗罪」，多用於法律報導
- 相關横領おうりょう書面書面語，指侵占挪用代管財物，如「公金横領」，不是闖入偷東西
- 相關盗みぬすみ中性名詞，指偷竊行為，如「盗みを働く」，側重行為而非人
- 相關着服ちゃくふく書面書面語，指侵吞公款或穿衣，如「金を着服する」
- 相關横取りよこどり口語口語，指從旁截奪，如「手柄を横取りする」，不限財物
- 相關盗むぬすむ中性動詞，指偷，如「財布を盗む」；「泥棒」是名詞，指小偷，也指偷竊行為
- 相關偸盗ちゅうとう書面書面語，泛指竊盜或盜賊，也是佛教戒律用語，現代極少用
- 相關窃取せっしゅ書面書面語，指竊取，如「情報を窃取する」，側重行為本身
- 相關横奪おうだつ書面書面語，指強行侵占他人之物，較少用，日常說「横取り」
- 相關窃盗犯せっとうはん書面書面語，指竊盜罪犯，如「窃盗犯を逮捕」，用於新聞
- 相關掠め取るかすめとる中性指趁隙偷拿，也指搶奪、騙取，如「金をかすめ取る」
- 相關盗犯とうはん書面書面語，指竊盜強盜罪或犯人，多用於法律
- 相關パクる口語俚語，指偷或抄襲，如「アイデアをパクる」
- 相關盗み取るぬすみとる中性指偷到手，比「盗む」更強調把東西拿走，側重行為
- 相關盗み出すぬすみだす中性指偷出來帶走，如「金庫から盗み出す」
小偷預設用「泥棒」；舊式說「盗人」，盜賊強盜用「盗賊」，法律罪名用「窃盗」，侵占代管財物用「横領」「着服」，偷的行為用「盗み」，動詞是「盗む」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
