浮き彫り・浮彫り・浮彫・浮き彫|うきぼり[0]平板型

常用中性
写法辨析
浮き彫り「浮き彫り」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。新闻报道、教科书和一般文章里见到的基本都是这个形式,表示「浮雕」或「凸显、鲜明地表现出来」都很自然。
浮彫り「浮彫り」也是实际在用的写法,常见于出版物中,意思与最常用的形式完全相同,可以互换,只是使用频率稍低一些。
浮彫「浮彫」是只写汉字的形式,比较简洁,多见于美术、工艺等领域的标题或说明文字中,日常文章里相对少见,意思不变。
浮き彫「浮き彫」是几种写法中使用最少的一种,偶尔能见到,属于可接受的变体,意思与其他写法没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 浮き彫り

释义
  1. 名词(可接の)浮雕;浮雕作品
  2. 名词凸显;突出
同近反义词
  • 近义レリーフ中性与前项是同一词,浮雕义通常写「レリーフ」,救援义常写「リリーフ」;「浮き彫り」还可比喻问题凸显
  • 相关リリーフ中性外来语,日语里多指救援、棒球的救援投手;表示浮雕通常说「レリーフ」,「浮き彫り」还比喻问题凸显
  • 反义沈彫书面名词,指阴刻凹雕,图案凹入表面,与凸起的「浮き彫り」相对。

浮雕或问题被凸显出来用「浮き彫り」,如「課題が浮き彫りになる」;外来语浮雕一般说「レリーフ」;凹雕用「沈彫」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 背景はいけいから模様もようや文字もじが浮き上うきあがるように彫刻ちょうこくすること。また、その彫刻ちょうこく。レリーフ。
  2. 事態じたいや問題点もんだいてんなどが明瞭めいりょうになること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android