浮世・浮き世・憂き世|うきよ[2]中高型
ふせい[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
浮世「浮世」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常文章、词典和「浮世絵」这类固定词中见到的基本都是它。
浮き世「浮き世」是汉字加假名的写法,同样通用,意思与「浮世」没有实质差别,在文章和歌词中都能见到,只是不如前一种常见。
憂き世「憂き世」也是汉字加假名的写法,读法相同,意思上没有实质区别,多见于文学作品和和歌、俳句等场合。
初学者建议:初学者默认用 浮世
释义
- 名词浮世;浮生;短暂的人生;转瞬即逝的世界
- 名词苦难的世界;充满忧虑的世界多写作「憂き世」
- 名词现世;人世;此生;今世
- 名词(花柳界的)浮世
日语释义
- 儚い現世。
所含汉字


