はかない・儚い・果敢無い・果無い[3]中高型

1. い形容词转瞬即逝；短暂；昙花一现；倏忽；易逝
   人生じんせいは儚はかないよ、と人ひとは言ゆう。↗

   人们常说，人生是短暂的。
2. い形容词虚幻；空洞；淡薄；渺茫

• 近义一時的いちじてき中性指临时的、暂时的，偏客观；「儚い」带易逝、不可靠的感伤色彩
• 近义短命たんめい中性指寿命短，如「短命に終わる」；「儚い」带易逝的感伤
• 近义刹那的せつなてき中性指转瞬即逝的，也指只顾眼前，如「刹那的な生き方」；「儚い」侧重易逝、虚幻的感伤
• 相关短いみじかい中性指短，最通用；「儚い」带易逝、虚幻的感伤
• 相关虚しいむなしい中性指空虚、徒劳，侧重落空感；「儚い」侧重易逝、不可靠
• 相关かりそめ书面指临时的、敷衍的，如「かりそめの恋」；「儚い」侧重易逝、不可靠
• 反义永続的えいぞくてき中性在短暂与永恒上与「儚い」相对，指永久持续
• 反义確かな中性在虚幻与确实上与「儚い」相对，指确实可靠

转瞬即逝、虚幻无常或希望渺茫用「儚い」，如「儚い夢」「儚い命」「儚い望み」；临时用「一時的」，寿命短用「短命」，空虚徒劳用「虚しい」，反义是「永続的」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 長ながく続つづかない。もろく、かぼそい。
2. かないそうにない。不確ふたしかな。
3. むなしい、無意味むいみな、徒労とろうの。