瓶詰め・瓶詰・ビン詰め・壜詰め・壜詰|びんづめ[0]平板型

JLPT N2约估常用
写法辨析
瓶詰め最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可,日常文章、商品说明里见到的基本都是它。
瓶詰只写汉字的写法,同样常见,意思与「瓶詰め」完全相同,在标题、标签等篇幅紧凑的地方常能见到。
ビン詰め「瓶」写作片假名ビン的写法,实际使用中也能见到,意思没有差别。
壜詰め罕用的写法,「壜」这个字如今很少见,一般只在个别场合遇到。
壜詰同样罕用,只写汉字,现代日常文本中几乎不用。

初学者建议:初学者默认用 瓶詰め

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词装瓶;瓶装
    しかし、国産こくさんワインといっても、国内こくないで瓶詰びんづめされたものは全すべて国産こくさんワインとなります。↗
    不过,虽说国产葡萄酒,只要在国内装瓶的都算国产葡萄酒。
  2. 名词(可接の)瓶装的
活用表
辞书形(原形)瓶詰めする(びんづめする)
礼貌形(ます形)瓶詰めします(びんづめします)
否定形(ない形)瓶詰めしない(びんづめしない)
礼貌(ません)瓶詰めしません(びんづめしません)
文語 ず・ぬ瓶詰めせず・瓶詰めせぬ(びんづめせず・びんづめせぬ)
过去形(た形)瓶詰めした(びんづめした)
礼貌(ました)瓶詰めしました(びんづめしました)
过去否定形(なかった形)瓶詰めしなかった(びんづめしなかった)
礼貌(ませんでした)瓶詰めしませんでした(びんづめしませんでした)
て形瓶詰めして(びんづめして)
可能形瓶詰めできる(びんづめできる)
被动形瓶詰めされる(びんづめされる)
使役形瓶詰めさせる(びんづめさせる)
使役被动形瓶詰めさせられる(びんづめさせられる)
条件形(ば形)瓶詰めすれば(びんづめすれば)
たら形瓶詰めしたら(びんづめしたら)
意向形瓶詰めしよう(びんづめしよう)
礼貌(ましょう)瓶詰めしましょう(びんづめしましょう)
命令形瓶詰めしろ(びんづめしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 食べ物たべものや飲み物のみものをビンに入いれて保存ほぞんすること。
  2. ビンに入いれて保存ほぞんされている食べ物たべものや飲み物のみもの。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android