生粋・生っ粋|きっすい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
生粋「生粋」是最标准、最常用的写法，只写汉字，初学者应默认使用这一形式。在新闻、书籍等正式场合几乎都写作「生粋」，如「生粋の東京人」（地道的东京人）。
生っ粋「生っ粋」是在汉字中间夹入小写「っ」的写法，也能见到，但使用频率明显低于「生粋」，多出现在强调语感或追求表达效果的文学性文字中。两者意思完全相同，日常使用选「生粋」即可。
初学者建议：初学者默认用 生粋
释义
- 名词（可接の）纯正；地道；纯种的；天生的
同近反义词
- 近义精粋せいすい书面书面，指精华、纯粹部分，用得很少。
- 相关純一無雑じゅんいつむざつ书面书面四字词，指纯粹无杂、心地纯净；「生粋」侧重出身地道。
- 相关生一本きいっぽん中性指性格直率专一，也指单一酒厂酿的纯米酒；「生粋」侧重地道出身。
- 相关無雑むざつ书面书面，指纯净无杂，用得很少；不说出身。
- 反义混血こんけつ中性指混血，与「生粋」的纯正血统相对。
土生土长、地道纯正说「生粋」，如「生粋の江戸っ子」「生粋の日本人」；性格直率专一说「生一本」；混血说「混血」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
