知らず知らず・知らず識らず・不知不識|しらずしらず

初学者建议：初学者默认用 知らず知らず

1. 副词不知不觉；无意中；不经意地；浑然不觉

• 近义我知らずわれしらず书面指不由自主地，书面，如「我知らず涙が出た」，侧重瞬间
• 近义覚えずおぼえず书面指无意中，书面古旧，用得少，日常说「思わず」或「いつの間にか」
• 相关思わずおもわず中性指情不自禁，如「思わず笑った」，侧重一瞬间的反应
• 相关つい中性指不由得、一不小心就，如「つい食べ過ぎる」「つい笑顔になる」；常带懊悔，但不必然
• 相关我にもなくわれにもなく中性指不像平时的自己，如「我にもなく緊張した」
• 相关ついつい中性「つい」的强调形，指不知不觉就忍不住，一次或习惯性都可说；不一定带后悔

无意识之中发生或变化说「知らず知らず」，常作「知らず知らずのうちに」，渐变或当下动作都可；一瞬间情不自禁多说「思わず」，忍不住说「つい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 無意識むいしきのうちであること。