立ち並ぶ・建ち並ぶ・立並ぶ|たちならぶ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
立ち並ぶ最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。词典和教材中一般都以此形式收录，街道两旁店铺、楼房成排林立的场景都可以用它来表达，也可引申表示水平不相上下。
建ち並ぶ也很常见，多用于形容楼房、店铺等建筑物成排矗立的情景，语感上更突出「建筑物」的意象。与第一种写法在实际使用中通用，没有实质差别。
立並ぶ使用频率相对较低，是把中间的假名省略后的紧凑写法，意思完全相同。偶尔能在标题、招牌等需要节省篇幅的地方见到，日常书写不太常用。
初学者建议：初学者默认用 立ち並ぶ
释义
- 一类/五段动词、自动词排成一行；成排而立「建ち並ぶ」指建筑物
- 一类/五段动词、自动词相当；等同；不相上下
活用表
| 辞书形（原形） | 立ち並ぶ（たちならぶ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 立ち並びます（たちならびます） |
| 否定形（ない形） | 立ち並ばない（たちならばない） |
| 礼貌（ません） | 立ち並びません（たちならびません） |
| 文語 ず・ぬ | 立ち並ばず・立ち並ばぬ（たちならばず・たちならばぬ） |
| 过去形（た形） | 立ち並んだ（たちならんだ） |
| 礼貌（ました） | 立ち並びました（たちならびました） |
| 过去否定形（なかった形） | 立ち並ばなかった（たちならばなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 立ち並びませんでした（たちならびませんでした） |
| て形 | 立ち並んで（たちならんで） |
| 可能形 | 立ち並べる（たちならべる） |
| 被动形 | 立ち並ばれる（たちならばれる） |
| 使役形 | 立ち並ばせる（たちならばせる） |
| 使役被动形 | 立ち並ばせられる・立ち並ばされる（たちならばせられる・たちならばされる） |
| 条件形（ば形） | 立ち並べば（たちならべば） |
| たら形 | 立ち並んだら（たちならんだら） |
| 意向形 | 立ち並ぼう（たちならぼう） |
| 礼貌（ましょう） | 立ち並びましょう（たちならびましょう） |
| 命令形 | 立ち並べ（たちならべ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义並ぶならぶ中性指排队、并排，最通用；「立ち並ぶ」侧重建筑、树木等成排矗立。
- 近义肩を並べるかたをならべる中性惯用语，指并肩、不相上下，如「大手と肩を並べる」；侧重地位相当。
- 相关匹敵ひってき书面书面，指实力相当，如「プロに匹敵する」；不说排列。
- 相关櫛比しっぴ书面书面，指房屋像梳齿般密集排列，用得很少。
- 相关比肩ひけん书面书面，指可与之比肩，如「比肩する者はいない」。
- 相关敵うかなう中性指比得上，多用否定「敵わない」；不说排列。
排队说「並ぶ」；高楼、店铺、树木成排矗立说「立ち並ぶ」，如「ビルが立ち並ぶ」；实力相当说「肩を並べる」「匹敵」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
