絵葉書・絵はがき|えはがき[2]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
絵葉書最标准、最常用的写法,只写汉字,词典和正式场合多用这种形式,初学者建议直接记住并使用它。
絵はがき也很常见,汉字中间夹着假名,日常书写和网络文章里经常见到,读起来更贴近发音,和第 1 种写法意思完全相同。
初学者建议:初学者默认用 絵葉書
释义
- 名词图画明信片;风景明信片
同近反义词
- 近义ポストカード中性外来语,指明信片,多指带图片的;时尚说法,与「絵葉書」相近。
- 相关はがき中性指明信片泛称,不一定有图;含义更广,「絵葉書」专指印有图片的。
- 相关官製葉書かんせいはがき中性指日本邮政发行、已含邮资的明信片;侧重官方发行,多无图。
印有风景、图画的明信片用「絵葉書」,如「旅先から絵葉書を送る」;泛称说「葉書」,外来语说「ポストカード」,官方发行说「官製葉書」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


