美容院|びよういん

1. 名词美容院；美发沙龙；美容沙龙
   この辺へんによい美容院びよういんがあったら教おしえてくれませんか。↗

   这附近有好的美容院吗？麻烦告诉我一下。

• 近义ビューティーパーラー中性外来语，指美容院，带昭和时代色彩；现在少用。
• 近义ビューティーサロン中性外来语，指美容沙龙，美发、美甲、护肤等任一类都可；偏时尚，比「美容院」范围广
• 近义ビューティサロン中性外来语，指美容沙龙；拼写变体，意思同「ビューティーサロン」。
• 近义ビューティパーラー中性外来语拼写变体，指美容院；旧式说法，现代少用。
• 相关美粧院びしょういん书面指美容院；旧式说法，现代几乎不用。

剪发烫发、做美容的店用「美容院」，日常最常用，如「美容院に行く」；男士理发店说「床屋」，外来语说「ビューティーサロン」，旧称「美粧院」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 美容師びようしなどが美容びよう術じゅつを施ほどこす施設しせつ。