自家|じか[1]头高型

1. 名词自己的房子；自家
2. 连体修饰语自己的；个人的；自体的

• 近义自らみずから中性指自己本人、亲自，多作副词「自ら行う」；「自家」多作前缀，表示自家的、自产的。
• 近义自己じこ中性指自我本身，多用于「自己紹介」「自己責任」；「自家」侧重自家所有、自制，如「自家製」。
• 反义他家たけ书面指别人家，与「自家」所指的自己家相对；书面少用，口语说「よその家」。

自家制作、自产用「自家製」，供自己使用用「自家用」；说自我本身用「自己」，亲自做用「自ら」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの家いえ。
2. 自分自身じぶんじしんのこと。