若造・若蔵・若僧|わかぞう[0]平板型

初学者建议：初学者默认用若造

1. 名词新手；生手；年轻人

• 近义駆け出しかけだし中性新手，侧重刚入行不熟练的人，中性，不像「若造」带轻蔑口吻
• 近义新米しんまい中性新手，侧重新加入的人，也指新米，偏中性
• 近义ルーキー口语外来语，新人、新手，多用于体育界，不带轻蔑；「若造」是带轻蔑的称呼
• 近义若輩じゃくはい书面年轻人，书面，侧重年轻无经验，多用于自谦，比「若造」礼貌
• 近义若輩者じゃくはいもの书面晚辈，书面，侧重自谦经验不足，礼貌，与「若造」的轻蔑相反
• 近义青二才あおにさい口语毛头小子，口语，侧重不成熟带蔑视，与「若造」接近
• 相关乳臭児にゅうしゅうじ口语乳臭小儿，口语罕用，侧重乳臭未干，比「若造」更夸张
• 相关へなちょこ口语窝囊废，口语，侧重不成器的人，比「若造」更贬

轻蔑地称呼年轻不成熟的人用「若造」，如「この若造が」；中性说「駆け出し」「新米」；自谦说「若輩者」；同样带蔑视的说「青二才」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 若者わかものや未熟みじゅくな者もの。また、そのような者ものに対たいする蔑称べっしょう。