身代|しんだい[1]头高型

1. 名词财产；家产

• 近义財産ざいさん中性通用说法，泛指个人或团体拥有的钱财、土地，也可比喻宝贵的能力；「身代」指个人或一家的全部家产，较旧式
• 近义資産しさん书面偏经济、会计用语，可指法人的资产；「身代」只说个人或一家的家底。
• 近义財ざい书面书面，泛指财富、财物，如「財をなす」，也作经济学用语和词尾「文化財」；「身代」具体指一家的全部家产，语感较旧
• 近义富とみ书面指财富，较抽象，如「富を築く」；「身代」具体指某人某家的家产。
• 近义資財しざい书面书面语，指金钱、土地等有价值的资产；「身代」更强调一家的全部家底与生计。
• 相关持ち物もちもの中性多指随身携带或个人拥有的物品，范围小；「身代」指一家的全部财产。
• 相关所有物しょゆうぶつ书面指归某人所有的东西，侧重所有权，不论价值；「身代」指一家积累的全部财富。
• 相关家蔵かぞう书面指自家收藏的物品，也作サ变「家蔵する」；「身代」指全部家产而非藏品。
• 相关財貨ざいか书面书面语，泛指有价值的金钱和物品，经济学中也常用；「身代」专指某人某家的全部家产与生计
• 相关一財産ひとざいさん中性指一大笔钱财，常说「一財産築く」；「身代」指一家现有的全部财产，不论多少。

一般说财产用「財産」，经济会计用「資産」；「身代」是旧式说法，多见于「身代を築く」「身代をつぶす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 個人こじんや家いえの財産ざいさん。全ぜん財産ざいさん。
2. 生計せいけい。暮らし向くらしむき。
3. 身分みぶん。地位ちい。