持ち物・持物|もちもの[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 持ち物

1. 名词随身携带的物品；身上带的东西
   自分じぶんの持ち物もちものを忘わすれないように。↗

   别忘了自己的随身物品。
2. 名词私人物品；个人财产；所有物；个人用品
3. 名词情妇；情人

• 近义所有物しょゆうぶつ书面名词，指归属于某人的东西，偏法律，侧重所有权。
• 近义保有物书面名词，指保有的物品，偏书面，较少用。
• 相关財産ざいさん中性名词，指金钱土地等财产，如「財産を相続」，范围比随身物大。
• 相关資産しさん书面名词，指资产，偏经济会计，如「資産運用」。
• 相关有形の所有物书面短语，指有形的所有物，偏法律翻译腔，日常罕用。

随身携带的物品或私人物品用「持ち物」，如「持ち物検査」；所有权意义上的东西用「所有物」，金钱土地用「財産」，经济上的资产用「資産」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「もちもの」の漢字かんじ混まじり表記ひょうき。