金|かね[0]平板型

1. 名词金钱；钱
   金かねの切れ目きれめが縁えんの切れ目きれめ。↗

   钱尽缘断。
2. 名词金属

• 近义お金おかね中性「金」的礼貌说法，日常对话一般说「お金」；单说「金」较随便，但「金がかかる」等也很自然
• 近义金銭きんせん书面汉语词，指钱财，多用于「金銭感覚」「金銭トラブル」等较正式的说法
• 近义マネー中性外来语，多用于经济、金融语境，如「マネーゲーム」「電子マネー」
• 近义現金げんきん中性指现钞、硬币，与支票、刷卡相对，如「現金で払う」；作形容动词还指势利
• 近义金員きんいん正式法律、公文用语，指一定数额的款项；日常不用，一般说「お金」
• 近义金子きんす书面古旧说法，指钱财或金币，多见于时代剧、古文；现代说「お金」
• 近义銭金ぜにかね口语口语，指钱财，多用于「銭金の問題ではない」等说法，略带轻视
• 近义金円きんえん书面旧式用语，泛指金钱，也指金本位制下的日元；现代几乎不用
• 近义キャッシュ中性外来语，指现金，如「キャッシュで払う」「キャッシュレス」；另指电脑缓存
• 相关貨幣かへい书面指钱币、货币，纸币硬币都包括，多用于经济学，如「貨幣価値」；日常说手头的钱一般用「お金」
• 相关お足おあし口语旧时女性用语，指钱，现在少用，带俏皮或怀旧语感；日常说「お金」
• 相关先立つ物さきだつもの口语委婉说法，指做事首先需要的钱，如「先立つものがない」，带自嘲或打趣的语气
• 相关銭ころちゃんころ口语俗语，指零钱、小钱，同时也是对中国人的蔑称，带强烈贬义，不宜使用

日常说钱一般用「お金」，「金」较随便，但「金がかかる」等也常用；现钞说「現金」，正式场合说「金銭」，经济学上说「貨幣」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. またその単体たんたいである黄色きいろの金属きんぞく。密度みつど19300kg/m³。融点ゆうてん1337.33K。沸点ふってん3129K。きわめて反応はんのう性せいに乏とぼしい。純度じゅんどの高たかいものは柔やわらかい。熱伝導ねつでんどう性せい、電気でんき伝導でんどう性せいに優すぐれる。貨幣かへいや宝飾ほうしょくのほか、耐蝕たいしょく性せいをあげるためのメッキや電子でんし部品ぶひんの配線はいせんなどに用もちいられる。
2. （かね）金属きんぞく。
3. （かね）金銭きんせん。
4. （かな、かね） 金属きんぞく。
5. （かね、がね） 金属きんぞく。金属きんぞく部品ぶひん。
6. （かね、がね） まとまったおかね。