非戦闘員|ひせんとういん

1. 名词非战斗员；平民

• 近义文民ぶんみん正式正式，指非现役军人的人，包括退役一定期间者，多用于宪法上的文官统制；比「非戦闘員」政治色彩浓
• 近义シビリアン中性外来语，平民，侧重不属军队的一般市民，也指军中文职
• 近义民間人みんかんじん中性平民百姓，侧重不属于公职和军队的一般人，最常用
• 反义戦闘員せんとういん书面战斗员，书面，参加作战的人，与「非戦闘員」直接相对

战争中不参加作战的平民或军中文职用「非戦闘員」，书面，多见于国际法；日常说「民間人」；宪法用语是「文民」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一般いっぱん国民こくみん。民間人みんかんじん。
2. 軍ぐんには属ぞくするが、戦闘せんとう以外いがいの事務じむや業務ぎょうむに従事じゅうじする者もの。