領分|りょうぶん[1]头高型

1. 名词领地；领域；领分；势力范围
   それは私の領分りょうぶんですよ。↗

   那是我的领域哦。

• 近义領域りょういき中性领域，现代常用的中性词，侧重学问或领土的范围，如「専門領域」；「領分」带旧式书面色彩，偏指地盘、本分
• 近义勢力圏せいりょくけん书面势力范围，书面，侧重国家团体政治影响所及地区
• 近义フィールド口语外来语，领域场地，口语，侧重研究工作领域或野外
• 近义分野ぶんや中性领域，日常常用，侧重学问行业的分类门类
• 近义境域きょういき书面境域，书面罕用，侧重土地边界或领域分野
• 近义勢力範囲せいりょくはんい中性势力范围，书面，与「勢力圏」同义，略口语
• 近义影響圏えいきょうけん书面影响圈，书面，侧重影响力所及的区域
• 相关活動範囲かつどうはんい中性活动范围，侧重人能活动或工作涉及的范围，偏客观，没有「領分」地盘义
• 相关活動の領域中性活动领域，侧重开展活动的方面，偏中性描述

自己的领地或职责本分范围用「領分」，如「他人の領分を侵す」；学问专业领域说「分野」「領域」；国家势力范围说「勢力圏」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 領有りょうゆうしている土地とち。
2. 勢力せいりょくの及およぶ範囲はんい。