ボーイ

1. 名詞男孩；少年
2. 名詞行李員；搬運工；服務生
   ボーイさん、コーヒー３つください。↗

   服務員，請給我們來三杯咖啡。

• 相關ギャルソン中性法語外來語，指男侍者、門房小弟，也有男孩義，帶洋派感；日常多說「ウェイター」
• 相關給仕きゅうじ中性指伺候用餐、上菜及做這件事的人，也指公司裡的勤雜人員，不分男女；說法較舊
• 相關ポーター中性指車站、機場的行李搬運員，也指登山挑夫；「ボーイ」側重餐廳、飯店的服務生
• 相關ウェイター中性指西式餐飲店的男服務生，如餐廳、咖啡館；「ボーイ」還指男孩、飯店行李員
• 相關赤帽あかぼう中性指車站、機場替旅客搬運行李的人，說法較舊，現代多說「ポーター」；不指餐廳服務生
• 反義ガール中性反義詞，指女孩、少女，只在男孩這一義上與「ボーイ」相對，服務生義上不相對

西餐廳男服務生一般說「ウェイター」，「ボーイ」也可指服務生、行李員；搬行李說「ポーター」；指男孩時反義詞是「ガール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 男の子おとこのこ。
2. 給仕きゅうじの男性だんせい。