ガール

1. 名詞女孩；少女

• 近義少女しょうじょ書面指年輕女孩，通常七至十七歲左右；「ガール」是外來語，多用於複合詞，如「ガールフレンド」
• 近義女の子おんなのこ口語指女孩或年輕女性，日常最常用；「ガール」單用較少，多作複合詞或帶時尚感。
• 相關娘むすめ中性指年輕女性、小姐，多作後綴，如「お嬢さん」「受付嬢」；「ガール」偏外來複合詞。
• 相關女児じょじ書面指幼小的女孩，多見於新聞、統計、公文；「ガール」偏時尚複合詞，口語感強。
• 相關ギャル口語外來語，指打扮時髦張揚的年輕女性即辣妹，也泛指女孩；「ガール」更泛，無風格色彩。
• 相關乙女おとめ書面指年輕少女，帶純潔、浪漫色彩，如「乙女心」；「ガール」更時尚，無此文雅意味。
• 相關ヤングレディー中性外來語，指年輕女性，尤指未婚者，罕用；「ガール」更年輕活潑，也更常見。
• 反義ボーイ中性外來語，指男孩，也指男服務生；在男孩這一義上與「ガール」相對。

外來語複合詞裡的女孩用「ガール」，如「ガールズトーク」；日常女孩用「女の子」，少女用「少女」，純潔少女用「乙女」，辣妹用「ギャル」，相對的是「ボーイ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 女の子おんなのこ。