元旦|がんたん[0]平板型

1. 名詞元旦；新年第一天
   一いち年ねんの計けいは元旦がんたんにあり。↗

   一年之計在於元旦。
2. 名詞元旦早晨；新年早上原義

• 近義元日がんじつ中性指一月一日全天，偏正式；「元旦」本義是元日的早晨。
• 相關1月1日中性指一月一日這個日期本身，偏客觀；「元旦」帶有新年第一天的喜慶感。
• 反義大晦日おおみそか中性指除夕十二月三十一日，與「元旦」的新年第一天相對。

一月一日正式的說法是「元日」；新年第一天的早晨或賀年時說「元旦」，如「元旦の朝」「年賀状の元旦」；除夕則說「大晦日」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 元日がんじつの朝あさ。一いち月がつ一日ついたちの朝あさ。
2. 元日がんじつ。