希望的|きぼうてき

1. な形容詞/形容動詞一廂情願的；基於主觀願望的

• 相關有望ゆうぼう中性有前途，側重客觀上有希望，如「有望な新人」，不像「希望的」帶一廂情願
• 相關楽観的らっかんてき中性樂觀的，側重相信一切順利不擔心，偏性格態度
• 相關多望たぼう書面多望，書面語罕用，側重前途大有可為，如「前途多望」
• 相關オプティミスティック中性外來語，樂觀的，用得不多；一般說「楽観的」
• 相關洋々たる書面浩蕩遠大，書面語，多作「前途洋々たる」，側重前途廣闊，與「希望的」的主觀願望不同
• 相關洋洋たる書面與前項同詞，書面寫法用全漢字，如「洋洋たる大海」，也形容水面遼闊
• 相關幸先の良い中性兆頭好，側重開頭順利預示好結果，如「幸先の良いスタート」
• 相關幸先良い中性兆頭好，與「幸先の良い」同義，省去助詞，標題、報導中也常見
• 反義悲観的ひかんてき中性悲觀的，認為事情會糟，與抱有期望的「希望的」相對
• 反義絶望的ぜつぼうてき中性絕望的，毫無希望，與帶著期待的「希望的」相對

「希望的」幾乎只作「希望的観測」，表示帶主觀期望的推測、一廂情願；客觀有前途用「有望」；態度樂觀用「楽観的」；反面是「悲観的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. そうなってほしいという気持きもちに基もとづいた。