本箱|ほんばこ[1]頭高型

1. 名詞書櫃；書架
   私の本箱ほんばこは大おおきな辞書じしょが入はいる奥行おくゆきがある。↗

   我的書架深度足夠放入大詞典。

• 近義本棚ほんだな中性指放書的架子，日常最常用，開放式或帶門都可以；「本箱」多指箱式書櫃
• 近義書棚しょだな書面指書架，屬書面用語，與「本棚」同義，偏正式
• 近義書架しょか書面指圖書館等的書架，屬書面專業用語，如「開架式書架」
• 近義ブックケース中性外來語，指書櫃，也指書的外函，用得較少

日常說書架多用「本棚」；帶門的箱式書櫃說「本箱」，略顯舊式，圖書館的書架則說「書架」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 書籍しょせきを収納しゅうのうするための戸とや棚たながついた家具かぐ。