浸かる・漬かる|つかる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
浸かる「浸かる」是最標準、最常用的寫法，表示泡在水裡或液體中，如泡溫泉、泡澡。初學者建議優先使用這個寫法，日常文章與教材中最常見。
漬かる「漬かる」也很常用，多用於醃漬情境，如醃菜、醃蘿蔔入味，或引申指人泡在澡缸裡。看到醃漬類話題時，這個寫法很常出現。
初學者建議：初學者預設用 浸かる
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞浸沒；浸泡
- 一類/五段動詞、自動詞醃製；入味多寫作「漬かる」
- 一類/五段動詞、自動詞沉浸；陷入（某種狀態，如懶散）
活用表
| 辭書形（原形） | 浸かる（つかる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 浸かります（つかります） |
| 否定形（ない形） | 浸からない（つからない） |
| 禮貌（ません） | 浸かりません（つかりません） |
| 文語 ず・ぬ | 浸からず・浸からぬ（つからず・つからぬ） |
| 過去形（た形） | 浸かった（つかった） |
| 禮貌（ました） | 浸かりました（つかりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 浸からなかった（つからなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 浸かりませんでした（つかりませんでした） |
| て形 | 浸かって（つかって） |
| 可能形 | 浸かれる（つかれる） |
| 被動形 | 浸かられる（つかられる） |
| 使役形 | 浸からせる（つからせる） |
| 使役被動形 | 浸からせられる・浸からされる（つからせられる・つからされる） |
| 條件形（ば形） | 浸かれば（つかれば） |
| たら形 | 浸かったら（つかったら） |
| 意向形 | 浸かろう（つかろう） |
| 禮貌（ましょう） | 浸かりましょう（つかりましょう） |
| 命令形 | 浸かれ（つかれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義浸るひたる中性指浸泡，也比喻沉浸於回憶、喜悅，如「思い出に浸る」；偏文學。
- 相關漬けるつける中性他動詞，指把東西泡進液體、醃製；「浸かる」是自動詞，指自己泡在裡面。
- 相關浸すひたす中性他動詞，指把東西浸入液體；「浸かる」是自動詞，如「お湯に浸かる」。
- 相關水漬くみづく書面指被水泡透、浸濕，書面罕用；多見於古語。
- 相關浸漬しんし書面指浸泡、浸漬，書面、專業用語。
- 反義上がるあがる中性指從水裡出來、上岸，與「浸かる」泡在水裡相對。
人泡在澡盆、溫泉裡或醃菜入味用「浸かる」，如「湯船に浸かる」；把東西放進液體說「浸す」「漬ける」，沉浸於情緒說「浸る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
